<Header>
<Author: 李白>
<Title: 雜曲歌辭 清平調 三>
<Format: 格式不明>
<Year: 1975>
<BookName: 唐詩三百首3>
<Translator: 目加田誠>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 清平調　三首　その三>
<BookPage: 141>
<UsedPage: 1>
<Feature: 1, 4>
<End Header>
<Poem>
名花傾國兩相歡，
長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，
沈香亭北倚闌干。
<End Poem>
<Translation>
牡丹の名花　傾国の美女
ともにみこころよろこばせ
みかどは笑みを含みつつ
飽くこともなく見そなわす
いまはうき世のかぎりなき
春の怨みも消え去って
沈香亭北欄干に
侮りたもうこそめでたけれ
<End Translation>
<Formatted Translation>
牡丹の名花　傾国の美女　ともにみこころよろこばせ
みかどは笑みを含みつつ　飽くこともなく見そなわす
いまはうき世のかぎりなき　春の怨みも消え去って
沈香亭北欄干に　侮りたもうこそめでたけれ
<End Formatted Translation>